BUKAN LITERATUR SEKOLAH, TAPI LITERATUR DIKALA SUSAH NAN LELAH

Kadang-kadang teman-teman kami agak binggung melihat kelakuanku, hampir tak pernah istirahat dikala sedang di Manila. Memang kuakui jarang memanfaatkan waktu untuk tidur, namun memanfaatkan waktu untuk "ngluyur" (Jalan-jalan= Bahasa Indonesia. Keluyuran =Malihis, Bahasa Tagalog). Literatur yang harus dibawa adalah buku semacam ini. Bahkan telah saya koleksi buku terbitan Indoensia tentang keluyuran ke Philippina. Ketika di Manila buku ini sering menemani kemana pergi, agar tidak nyasar. Variabel waktu menjadi takaran, maka nyasar akan mengurangi waktu. Satu-satunya menghemat waktu harus dipandu buku. Kupingku kadang menjadi stimulan supercepat ketika mendengar ada yang aneh di Philippina, dan sekejab tertarik langsung tarik, menuju sasaran. Pernah suatu ketika ketemu pramuka di daerah mandalayung, dan tiba-tiba pula ingin mengoleksi pakian pramuka Phillipina dan nafsu memperoleh buku kepanduan/kepramukaan jadi incaran juga. Nah itulah yang menggerakkan langkah, lagi pula motto kuliahku, soal akademik dapat diatasi dengan membaca, tapi pengalaman empirik harus ditempuh dengan realita.Tapi bukan kluyuran, yang hanya kluyuran, namun juga melakukan "best practice', alias latihan bahasa Inggris dan mendengerkan percakapan bahasa Inggris. Penting!, bagi saya kluyuran itu adalah praktik berbahasa Inggris.Rahasia! (bahasa inggrisku paling jelek diantara teman-teman), kata anakku " boss sekolah doktor bahasa inggrisnya kok seperti kelapa kopyor", jika di tanya apa bahasa Inggrisnya senjata, ku jawab DEGAN alias kelapa muda.       

YA, JANGAN SEKOLAH SAJA, TAPI YA NULIS BUKU JUA

 Niatan atau nawaitu jelas untuk sekolah, tapi untuk mencari pengalaman harus dilakukan. Kalau bisa mengerti yang sesungguhnya. Tentu menjadi maklum yang sekolah banyak dikalangan pengelola sekolah. Ada dosen, ada pula pengusaha, tapi dominasi besar adalah dosen. Ketika sekolah tentu harus dimanfaatkan mulai belajar budaya, tak boleh lupa atau absen adalah bagaimana mengelola universitas agar masuk kedalam world class university.Kesempatkan juga saya pergunakan untuk menulis bereng, tak tanggung-tanggung, yang diajak adalah Vice President Universitas (Wakil rektor)  yang juga merangkap sebagai Dean (Dekan) dari Pascasarjana. Dia adalah Prof. Dr. Fellina C. Young. Pertama yang dikerjakan secara bareng adalah membuat buku Pengantar Ekonomi, yang alhamdulillah sudah ber ISBN: 978-979-3870-70-0. Alkisah buku ini sudah melalui uji coba, dan sangat reliable. Bermula dari sebuah penelitian untuk mengetahui sikap dan opini mahasiswa program studi Teknik Industri dalam memandang mata kuliah yang "dianggap" bukan rumpun minatnya. MKDU- Mata kuliah Dasar Umum atau mata kuliah lain yang dianggap tak memiliki relevansi dengan telaah industri. Kemudian juga ingin melihat tanggapannya dikaitkan dengan tingkat kelelahan mahasiswa dalam menyerap materi kuliah. Lebih spesifik karena karakter mahasiswa teknik industri adalah pekerja, dan baru pulang dari pekerjaan pukul 16.00, dan kuliah dimulai pukul 18.00. Hanya selisih dua jam tapi dituntut konsentrasi. Inilah yang menggelitik hati untuk meneliti. Akhinya sampai pada kesimpulan bahwa tingkat kelelhan mahasiswa sangat tinggi, dan tak jarang kurang konsentrasi, bahkan lebih ironis tidur di kursi. Respon yang harus dilakukan adalah mengintervensi dengan membuat RINGBEL- Ringkasan Belajar.  Melalui ringkasan belajar, mahasiswa akan tertolong dalam meretensi hasil pembelajaran yang telah disampaikan. Ringbel inilah yang saya lakukan, dan kemudian hasilnya saya diskusikan dengan Prof. Fellina, dan hasilnya sebuah buku berlabel kerjasama antara Universitas Jose Rizal University, dengan Universitas Adi Buana Surabaya. 
[Described in this post is to work together between Prof.Dr Felina C. Young  Dean of Graduate Jose Rizal University, and  Djoko Adi Walujo, Jose Rizal University students administration business doctoral program,which is also a lecturer at the University of Adi Buana Surabaya. Working together in book form, entitled"Introduction-Economy "]
[]

Inilarawan sa post na ito ay na sama sa pagitan ng Prof.Dr Felina C. Young University Dean ng Graduate Jose Rizal, at  Djoko Adi Walujo,  mga mag-aaral Jose Rizal University negosyo ng doktor na programa, na kung saan ay din ng isang lektor sa University of Adi Buana Surabaya. Paggawa ng magkasama sa libro form, may karapatan "Panimula-Ekonomiya.
[]

Kata-kata yang sama antara bahasa Indonesia-Tagalog

sama= sama (bahasa Indonesia)

Magsama = Bersama (bahasa Indonesia)

Panimula = Permulaan/pengenalan/pengantar (bahasa Indonesia)

JIKA SUDAH AIRPORT TAX KEPEGANG MAKA, PERTANDA UANG PESO BERKURANG,

Bangunan gedung ini selalu dikunjungi, sekaligus sebuah pertanda, kami datang, atau kami pulang. Tetapi yang lebih nyata pertanda kami akan pulang, jika airport tax sudah kepegang. Karena tata urutannya setelah melapor pada desk, untuk mendaftar dan mengambil bording pass, maka urutan berikutnya adalah membayar Airport Tax. Yang harus di ingat-ingat jika pulang adalah menyisakan uang peso minimal. 750 php. Karena biasa Airpor Tax sebesar itu. Kami sangat lega dan salut, kendati muslim di negeri ini minoritas, tapi Musholla tersedia di pelabuhan udara ini. Di Mushala ini kami sholat berjamaah dan Bang Eka menjadi Imamnya. Pak Tuo kendati senior dibidang agama, kalau itu pilih menjadi makmum. inilah tanda pulang itu:

KEUNGGULAN TRANSPORTASI METRO MANILA

KEUNGGULAN LRTA

APA LRTA ITU, Light Rail Transit Authority,.Tranportasi yang cuku murah meriah, namun layanan menjadi pusat perhatian. Kesantunan Perusahaan sangat mengental, terbukti ketika perusahaan LRT ini akan menaikkan ticketnya melakukan dulu need assessment. Berikut yang sempat saya baca.

Sa Mga Mahal Naming Pasahero:

Ang Light Rail Transit Authority (LRTA) ay patuloy na makikinig sa inyong opinyon at suhestiyon kaugnay ng panukalang fare adjustment. Inaanyayahan ang sinuman na ihayag ang saloobin sa nasabing isyu sa pamamagitan ng pagpadala nito sa aming website o email address, www.lrta.gov.ph o pro_lrta@yahoo.com at hotline numbers 854-0984 / 647-3452. Mahalaga ang inyong opinyon para sa pagbalangkas ng makatuwiran na desisyon ng LRTA Board.

Maraming Salamat.

PAMUNUAN NG LRTA 

Jika dialih bahasakan kurang lebih sebagai berikut:

Para penumpang yang terhormat:
The Light Rail Transit Authority (LRTA) akan terus memperhatikan saran dan  pendapat Anda terkait dengan penyesuaian tarif yang akan direncanakan .
Mengharapkan pada semuag orang untuk mengungkapkan pemikiran tentang masalah ini  dengan mengirim ke website kami atau alamat email, atau pro_lrta@yahoo.com www.lrta.gov.ph dan nomor hotline 854-0984 / 647-3452.
Pendapat anda penting bagi penyusunan keputusan yang rasional  Dewan LRTA rasional.

Terima kasih.
Pejabat LRTA

Betul-betul megaproyek, ini adalah gambar yang saya up load, kemudian saya tempeli ticket terusan, ketika jalan-jalan dengan Pak Suma (Sumadiono).

PISANG GORENG KESUKAAN HAJI RAFLES H BOYONG.

Setiap istirahat, Haji Rafles H Boyong yang suka dipanggil Pak Tuo, selalu bergegas menuju SM Supermarket yang ada di Mandaluyong, tepatnya di depan kampus kami. Mahasiswa senior yang satu ini sangat selektif untuk soal makanan. Maklum beliau adalah ustadz, sekaligus pemenang MTQ, kini juga sering langganan jadi juri/hakim MTQ, karenanya berupaya keras jangan sampai makananan yang mengandung babi masukldalam perutnya. Untuk soal pengganjal perut di siang hari, beliau memilih makan "Fried Bananas"(Pisang Goreng Ala Manila). Pisang goreng itu isinya tiga dan ditusuk seperti sate di tanah air. Tentu yang menarik adalah bentuknya sekaligus pisang yang ditusuk. Setelah ditusuk pisang digoreng dan setelah ditiriskan ditaburi gula. Itulah strategi yang kerap diulangi jika pergi philippina.Memang cara terbaik bagi mahasiswa Indonesia, disamping praktis, bisa juga berhemat. Satu tusuk 10 pesos, setara Rp. 2.100

Apa bahasanya: Gula = asukal. Manis = matamis; Kenyang = Puno ;Lapar = gutom; Lezat = masarap; Haus = uhaw.

CARI TOKO BUKU DI RECTO AVE, SAMBIL NAIK MRT

PAK SUMA dan AKO NAIK KERETA INI

Bersama Sumadiono aku "blakrak'an" (Jawa), untuk mencari toko buku dan memanfaat sisa waktu menjelang pulang ke Indonesia. Menurut cerita ada toko Nasional yang lengkap dan ada toko buku Import. Tanpa pikir panjang langsung menuju kawasan Recto Ave. Kawasan ini kurang lebih dua kilometer dari Supermall "Tutuban". Awal niatnya memang ingin mencari-cari oleh2 di Supermall, setara blog M Jakarta atau Pasar Turi Surabaya. Di Supermall ini terkenal murahnya. Ternyata sekitar mall ini ada toko buku Nasional juga, namun rasanya kurang lengkap. Akhirnya diputuskan jalan kaki ke Recto Ave, panas siang bolong tak kuat menahan keinginan kami berdua hunting buku. Lucunya ditengah jalan di jumpai orang sedang menggoren tahu, akhirnya harus melihat dan mampir mencicipi tahu. Rasa dan bentuk sama dengan yang ada di tanah air, hanya namanya beda. Tahu di Philippina namanya "Takwa". Pak Suma, nama paknggilan Sumadiono, langsung sepakat membeli ternyata harganya lebih murah dibanding dengan tahu kita. Berjalan sambil makan tahu akhirnya  sama juga ke  Toko Buku Nasional. Kenyataannya bmemang toko buku itu besar. Sepulang dari toko disepakati untuk naik trem (MRT), berangkat dari stasion Recto, menuju ke Vi Mapa, yakni stasion yang hanya 300 meter dari tempat tinggal kami di Philippina.

Apa MRT Itu ?

Manila Light Rail Transit System, dikenal sebagai LRT, adalah sistem kereta api utama metropolitan melayani daerah Metro Manila di Filipina. Ada dua baris ke LRT: LRT-1, disebut Line Kuning, dan MRT-2, yang disebut Purple Line. Walaupun sistem ini disebut sebagai sistem "lampu kereta api", boleh dibilang karena sebagian besar jaringan tinggi, sistem ini lebih mirip transit cepat (metro) sistem. The LRT Manila adalah sistem metro pertama di Asia Tenggara, dibangun lebih awal dari MRT Singapura oleh tiga tahun. Sistem ini tidak berhubungan dengan Manila Metro Rail Transit System, atau Blue Line, yang membentuk sistem yang sama sekali berbeda namun terkait.

MALL- ASIA, PHILIPPINA, KONON TERBESAR SE ASIA.

Mall Asia ketika Malam

Memang besar, lahan luas itu berdiri kokoh Mall yang Indah dan lengkap.Konon merupakan Mall yang terbesar di Asia. Barangnya "Branded" semua barangnya asli/original. "mga item sa Mall, ay ang orihinal na mga bagay-bagay, naniniwala sa akin" (barang yang ada di Mall ini, adalah barang asli, percayalah), kata salah satu sekurity yang sempat kuajak bicara. Pasti teman-teman tahu perilaku uniq saya, pertama kali datang langsung tanya ke sekuriti, di mana tempat toko buku. Di Mall ini juga ada Toko Buku Nasional (Gramedianya Philippina). Yang saya kagumi di Philippina itu satu, setiap Mall pasti berjualan manik-manik souvernir Philippina.Nama toko souvernier itu "CULTURA". Inilah cara cerdik Philippina memperkenalkan negerinya. Souvernirnya memiliki rancangan khas, dan sengaja dibuat lux. Ketika aku masuk Mall ini terpikir keinginan mengajak teman-teman Indonesia (komunitas Mahasiswa Indonesia di Jose Rizal) yang belum berkunjung ke tempat ini. Insya Allah September mendatang kuliah sudah berakhir, tinggal "lumakad" (jalan-jalan). Kapan .......aku akan datang bersama Adinda Andi Thahir, Mas Sumadiono, Pak Tuo Haji Rafles, dik Tulus, Bang Benius ke Mall yang megah lagi bagus.

KETIKA SIANG HARI

Belanja = paggasta

Membayar = magbayad

Boleh ditawar  = maaaring negotiable

Ada yang murah? =May mga murang ?

Ada yang lebih kecil ? =may mga mas maliit na?

Ada yang lebih besar ? = may mas higit na ? 

JOLIBEE PESAING KFC DI MANILA

Dito sa 

Jollibee

Beeda ang sarap!

( Di Sini JOLIIBE Memang Beda dan Lezat= Indonesia)

Makanan ini termasuk junk food, kelasnya setara KFC, tapi popular dan jadi compititor yang ganas bagi KFC. Menunya sangat beragam dan model layanannya sama persis dengan KFC. Kalau pagi hari, menyediakan koran gratis bagi pelanggan yang makan. Tentunya ada syarat minimal pembelian. Untuk Jolibee yang berada di jalan Araneta (Araneta Ave), adalah tempat nyaman untuk ngobrol pagi hari. Memang tak seberapa jauh dari tempat kami menginap. Pertama kali mencicipi makanan khas Jolibee, kami nggak ragu, tapi setelah kami tanya sana sini terkait dengan "baboy", sang penjual mengetahui kami bukan orang Filipina, mereka bilang bahwa yang di jual ini "manok" (Ayam=Indonesia). Pagi hari sambil minum kape (Kopi =Indonesia), rasanya enak sekali.

Kata - kata  yang mirip dengan Bahasa Indonesia

Kape = Kopi (Indonesia)

Inom = Minum (Indonesia

Lasa = Rasa (Indonesia)

[I Jollibee pagkain kuwento sa Manila. Jollibee ay ang uri ng mabilis na pagkain. Sa Metro Manila ay isang katunggli KFC. Hangout sa umaga, habang inom ng kape] .

ako at Andi Thahir kumain dito

(Aku dan Andi Thahir makan disini)

JUMPA MAKANAN PERTAMA "MANG -INASAL", TAPI BUKAN YANG PERTAMA

Persoalan perut tak boleh diabaikan di negeri ini, banyak kendala tentunya tidak, tapi ketika kita berada di negeri orang lain, yang semuanya serba asing, ibarat tak tahu arah, mana utara dan mana timur, bisa saja kita tersesat. Akhirnya celaka pula, bisa saja yang kita nikmati itu mengandung "Baboy" (babi.). Ada yang menjadi kegemaran rekan-rekan, yakni depot yang merajai di  Metro Manila, yakni Mang Inasal. Di depot pesaing KFC ini, tersedia ikan ayam bakar, lumayan enak, apalagi ditambah dengan "cabe rawit" maka semangat tempur "maut"  mengisi perut menjadi-jadi.Tapi hati masih belum penuh percaya, kalau di depot ini juga menyediakan "baboy". Minuman Favorit adalah "Buko", alias air kelapa. Kemudian apa sih yang menarik lainnya?,.................untuk kantong mahasiswa tak bikin bolong karena "Mura"/ murah, dan untuk soal nasi "un-limited", istilah di Surabaya "sak jebolnya perut".

Orang akan tahu setelah gambar lengkap ini tersaji, ini bukan yang pertamakalai menyambut perut kami, dan diketahui satu hari  setelah kaki ini menginjakkan kami di Manila.
 

KAMUS DEWA PENYELAMAT

Kamus bahasa kemanapun kubawa, akan menjadi dewa penolong ketika kita melancong, akan menjadi dewa penyelamat ketika kita kurang cermat. Tentu sangat salah alias keliru, kalau hanya sekolah melulu. Belajar budaya dan belajar bahasa sangat perlu. Memang sudah menjadi komitmen, sekolah dim luar negeri itu sangat baik untuk belajar dan mempertajam kemampuan bahasa Inggris, namun juga tak melakukan memahami budaya orang lain. Ketika berada di Host Country, setidaknya harus mampu beradaptasi dengan bahasa dan budaya. Dan ketika berda di Home Country belajar bahasa harus tetap dilakukan.Berbicang mengenai bahasa Tagalog memang banyak persamaan, dengan bahasa Indonesia. Inilah gambara singkat mengenali budi dan bahasa.

CATATAN:

Langit = Langit (Indonesia)
Guro = Guru atau Profesor (Indonesia)
Tinta = Tinta(Indoensia)
Mata = Mata (Indonesia)
Pilikmata= Alis mata (Indonesia)
Kuko = Kuku (Indonesia)
Bumbunan = Bumbunan (Jawa)
ulan = Hujan (Indonesia)
Ilong= Irung (Jawa), Hidung (Indonesia)
Kapuluan = Kepulauan(Indonesia)
Bandila= Bendera (Indonesia)

Tainga = Telingan (Indonesia)
Lanka = Nangka (Indonesia)
Balimbing=Blimbing (Indonesia)
Duryan = Duriam (Indoensia)
Papaya = Papaya (Indoensia)
Milon =Melon (Indoensia)
Cheri = Ceri (Indonesia)
Istroberi =Strawberry (Indonesia)
Atay = Hati/liver (Indonesia)



   

PASTI NUMPANG CEBU AIRLINES, MURA

Ini agenda yang selalu dilakukan teman-teman yang berangkat ke Philippina, disamping murah, on time dalam penerbangan, layanannya cukup lumayan. Karena murah, maka Take Off-nya malam hari. Dini hari tepat pukul 00.30 Cebu Airlines membawa kami ke Philippina. Harus nahan kantuk, tapi ketika banyak teman sangat mengasikkan, semoga pengalaman berharga ini mampu memberi info teman-teman yang kuliah ke Philippina. Resepnya gampang, begitu duduk langsung tidur, kalau nggak bisa tiduk pesan pop mie di atas pesawat, di jamin halal kalau sedang pesan mengatakan "no baboy".

Catatan:

 Ada persamaan : 
Mura = Murah (Indonesia). 
Mahal = Mahal (Indonesia)
Dumating = Datang (Indonesia)
Tiket = Karcis/Tiket (Indonesia)

ANDI THAHIR & REPLIKA CEBU AIR

VICTOR B. MARIANO, DBA. DOSEN SENANG HUMOR PINTAR NYANYI

Dr. VICTOR B. MARIANO DAN AKO

Kalau hanya menirukan lagunya Beatles atau BeeGees, terlalu enteng bagi seorang Victor B. Mariano, DBA , hampir semua mahasiswa doktoral dari Indonesia sangat akrab dengan beliau. Tidak hanya humor saja namun donsen ini sangat "Look Friendly" "Feel Friendly" dan "Sound Friendly'. Berita terakhir beliau sekarang telah menggenapi citra dirinya, sebagai professor associate.

CATATAN:

Ada yang sama antara "bahasa Indonesia" dan "Bahasa Philippina"

Tumawa = tertawa (Indoensia)

Nakakatawa = lucu (Indoensia)

Uminom = Minum (Indonesia)

Uhaw = Haus (Indonesia)

Itali = Dasi, (Indonesia)
Katatawanan = Humor (Indonesia)